Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

bessere Weather Display-Version

Einklappen
X
Einklappen
Derzeit aktive Benutzer in diesem Thread: 1 (0 Benutzer und 1 Gäste)
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

  • bessere Weather Display-Version

    Es scheinen Weather Display-Versionen im Umlauf zu sein, die mehr deutsche Sprache verwenden als meine Version(en!)
    Als Beispiel zeige ich hier den screenshot aus meinem WD-Programm.
    Habt Ihr eine andere Ausführung?
    Wenn ja, wie komme ich an eine solche Version?

    screenshot_WD.jpg

    Ausser den vielen, oft rätselhaften englischen Abkürzungen ,
    macht ein Mix aus englisch und fehlerhaftem Deutsch
    mir den Umgang mit diesem ansonsten guten Programm schon seit Jahren Probleme!

    Ich erhoffe mir durch eine (positive) Antwort eine wesentliche Erleichterung. Danke!
    Aus Solingen, der Klingenstadt im Bergischen Land, grüßt Euch Dieter

  • #2
    AW: bessere Weather Display-Version

    Welche Version verwendest Du?
    Updates gib es hier Weather Display - Downloads
    Ich verwende schon immer die englische Version
    Es gibt sicher die Möglichkeit WD "einzudeutschen" .
    Dazu mal Brian fragen info@weather-display.com (Kommunikation bitte auf english)
    Oder hier im Forum: https://www.wxforum.de/forum60/
    Mit den besten Grüßen aus Johanngeorgenstadt/Sachsen
    With the best Regards from Johanngeorgenstadt /Saxony

    https://www.wetterstation-johanngeorgenstadt.de

    Immer das aktuelle Wetter für Johanngeorgenstadt/Sachsen
    Always the current Weather for Johanngeorgenstadt/Saxony

    Kommentar


    • #3
      AW: bessere Weather Display-Version

      Bei den frühen Versionen wurde tatsächlich der Versuch unternommen es "einzudeutschen" !
      Nun ist es so das nur der Hauptbildschirm und einige wenige angaben in Deutsch sind.
      Allerdings kann es zu schweren Fehlern in der AUSGABE kommen wenn Deutsch eingestellt ist.
      Wer unbedingt ein Deutsches Display haben möchte, sollte im Setup/Language/Use Enlish for Reports used for web scripts/Yes einstellen !
      Dort kann man sich über Setup/Language/Update from laguage.ini file auch eine eigene Übersetzung erstellen ! Ich hänge hier mal das Rohfile an.
      So wie ich das sehe betrifft das nur die Ausgaben vom Display bzw. die Untermenüs mit Ausgaben ! Die Einstellungs Menüs bleiben in Neudeutsch und ich glaube nicht,
      das Brain daran irgendetwas ändern wird.
      Angehängte Dateien
      Viele Grüße,
      Klaus
      VP2 Plus Aktiv, TOA-Blitzortung, NOAA-Wettersat, Waether Display, u.v.m.

      Kommentar

      Hat diesen Beitrag gelesen:
      Lädt...
      X